设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
我只在乎你日语版歌词是什么意思
返回列表
发新帖
我只在乎你日语版歌词是什么意思
[复制链接]
11
|
1
|
2011-1-15 23:37:39
|
显示全部楼层
|
阅读模式
也是和中国版的歌词意思一样吗?知道的回答
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-15 23:37:39
|
显示全部楼层
基本是一样的,有人直译如下,会更贴近日语原意:歌词大意: 任时光流去,把我的身子交给你(题目) (第一段) 如果那时没有遇见你,我将会做些什么呢? 或许爱上了某一人,过着平凡的日子。 任时光流去,把我的身子交给你, 让他被染成你的颜色, 虽然我只有一次生命, (为了你)把它扔掉也无所谓, 所以我,求求你。 把我放在你的身边,(别让我离开你) 现在我只喜欢你一个人。 (第二段) 如果被你讨厌的话,我宁愿明天就消失。 不需要什么诺言约定,只依靠回忆才能活下去。 任时光流去,把我的身子交给你。 靠近你的胸膛, 如果我能(为你)变的更漂亮, 宁愿失去我的生命也无所谓, 所以我,求求
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
QQ飞车 任务
2
梆…票,收赎金问题: 如何能提到现钱,又能全身而退? MD富二代太猖狂了…
3
房产证问题
4
王力宏新专辑什么时候出来啊
5
郑州大学土木工程材料课 要写一篇关于室内装修材料的报告,谁能给些建议???
6
I-MATE K-JAR手机摔了一下,屏幕变暗了!还有点花!是排线问题吗?
7
如何去掉toupro移动心机的开机画面
8
这个背景音乐是什么歌曲?http://v.youku.com/v_show/id_XMTc0MDE5OTMy.html
9
端午节假期去成都欢乐谷 星期一去人少点还是星期2去少点
10
家里液化石油气是在常温下用什么方法把石油气液化妆在钢罐里
11
我对VB里的循环结构总是弄不明白,请各位帮忙,怎样才能学好循环结构?
12
北京团购有好的餐厅可以团的吗
13
考试卷啊
14
我的索尼爱立信w660i手机是从国外带来的,全是英文,怎么换成中文的
15
我家宝得了手足口病第五天了。不发烧,手和脚还有小疹子,口里还有很大的疱疹,怎么办呀?
16
天下2电脑配置
17
北京哪里有周末的烘焙课程?
18
韩国和阿根廷谁厉害啊
19
财大(国定路校区)进门要出示学生证么?
20
怎样让笔出墨
21
这个电脑配置多少钱?性能怎么样
22
关于世界杯胜负
23
魔兽十区莉亚德琳BL49排队,排的我这个闹心~!.....
24
解方程:4x∧2=(x-1)∧2
25
纠错是什么意思
26
高一物理题目
27
怎样区别物体做没做功
28
世界杯 韩 国BU会赢
29
想分手的时候唱什么歌
30
求小说<佳期如梦>全集.
31
诺基亚Symbian 9.4有哪些型号
32
观望了很久了,尼康L110和富士S1770哪一款比较好
33
客车与牛相撞,致乘客受伤,事故如何处理
34
大连民族学院和辽宁师范哪个好?
35
哪家银行可以开个体户基本账户
36
游戏skyforce的我的手机码为35757800108066-6有知道的大虾帮帮忙哈万分感谢
37
朝鲜队会出线吗?
38
2010年安徽省公务员考试成绩什么时候出来?这次有报名这段时间很热门的芜湖事业单位的同学吗?
39
我失恋了
40
热身赛国足状况
41
中午休息多久最好?为什么醒来老头疼
42
月经期间吃什么水果好?
43
初中毕业生视力有点小近视,英语学的不好,可以报考航空学校吗?
44
到底怎么在BIOS开启睿频技术,处理器i5 750,主板七彩虹P55 X5,一定要详细
45
中国能出线吗?
46
2309p windows 7 显示器不能全屏有黑边 好像要装什么软件就可以全屏 请大侠们帮忙
47
2010河南对口升学计算机考了350分.能上大专吗
48
南京哪里卖按摩椅,以及性价比高的按摩椅,请高人赐教!!!
49
诺基亚6700S耳机失灵问题?
50
打电话时为什么加拨一些号码就会便宜?比如17951.12593等
51
有美女是6月20生日的吗?在深圳的!
52
Google被黑了吗?怎么断断续?F
53
想问一部电影的名字?
54
万家乐JSQ20-10E3热水器,国美机器打发票的时候,在型号后面显示各(喷粉),什么意思
55
伊渲儿的详细资料
56
诺基亚N系列的现在那款性价比计较高~
57
高一数学
58
我有一件事想问问大家怎么办:我大学毕业时因欠学校学费学校不给办毕业证,让我办休学,说等我有钱交学费
59
四川考生估分
60
我河南艺术生没参加校考,想上省外大学怎么办
61
央视我爱世界杯里那首“你就这样来到我身边~~”是什么歌啊?
62
对外贸易、民航专业怎么样?
63
上海除了车站还有哪里代售车票的
64
这个韩国男生叫什么?
65
澳洲最大的华人论坛
66
鸡蛋花汤怎么做的
67
黄龄版《玫瑰玫瑰我爱你》伴奏
68
QQ空间装扮
69
怎么代理机票和打折机票
70
梆…票,收赎金问题: 如何能提到现钱,又能全身而退? MD富二代太猖狂了……
71
谁给我讲讲这个原理图各器件的用途啊(红外检测电路)
72
赛尔号鉴定远古鱼龙
73
问几个动漫问题
74
关于信用卡账单问题
75
女生进!鉴定一下这个男的是丑是好看
76
怎样删除桌面图标
77
这是哪部动画中的?
78
我的血常规 会是白血病吗
79
桌面图标删不了?
80
世界杯为期几天
81
山寨机的问题。。。。。。。。
82
求:三十二式太极拳口令与音乐
83
韩国法务部最新消息
84
第7章满级将军如何加点
85
亚洲比较有希望在本次世界杯拿到好成绩的队伍
86
石家庄有培训高中英语的学校吗
87
跪求windows7旗舰版激活码,被人是个菜鸟,装windows7是别人帮装的
88
福特致胜走的好好的变速箱就出现次次的声音是怎么回事?
89
GRE 2010.6.12 考试时间
90
月经期间能不能去健身房跳操,跑步?
91
我要参加2011年复旦国关研究生考试,请介绍一下复旦的学制,学费,就业状况,有资料转卖的请留下联系方式
92
电锯惊魂经典台词MP3
93
想在郑州整个空中充值站 不知哪家信誉好?
94
2010年考导游自己怎么报名,自己看书还需要考题资料吗?O(∩_∩)O~考的北京的,大家今年有考得吗
95
花520元办张办会员可以免费体验商品?
96
(急!)关于专业 --开发新能源动力 报考什么专业比较好
97
男人,女人?
98
大连理工自动化女生好找工作吗
99
有没有办法把电脑里的音频文件弄到QQ空间里?
100
人工流产后十四天怎么会那么累啊