求英语翻译

显示全部楼层 · 2011-1-17 13:37:57

Tunisia’s president, Zine el-Abidine Ben Ali, fled his country on Friday night, capitulating after a month of mounting protests calling for an end to his 23 years of authoritarian rule.
拒绝软件翻译!谢谢~

千问 · 2011-1-17 13:37:57

突尼斯总统Zine el-Abidine Ben Ali在周五夜间逃离了他的国家，面对持续了一个月反对他长达23年的独裁统治的民众抗议，他终于投降了（这里指逃跑）。

千问 · 2011-1-17 13:37:57

突尼斯总统，Zine el-Abidine Ben Ali，周五晚上逃离了他的国家，在越来越多的抗议要求结束他23年的独裁统治一个月后，他屈服了。

千问 · 2011-1-17 13:37:57

突尼斯总统Zine el-Abidine Ben Ali（总统名字），终于在反对他独裁统治的抗议声持续一个月之后，于周五晚上逃离了他的国家。

千问 · 2011-1-17 13:37:57

突尼斯总统扎因·阿比丁·本·阿里于周五晚上从本国出逃。过去的一个月里，人们（纷纷）要求其下台以结束23年的独裁统治。在如潮的抗议声中，他屈服了。

千问 · 2011-1-17 13:37:57

在持续一个月的要求结束为期23年独裁统治的抗议中，突尼斯的总统本·阿里，于星期五晚上逃离本国，停止抵抗。