高分求英语翻译房地产相关的（房地产注意事项），纯机器（网络）翻译的不要拿过来谢谢合作

显示全部楼层 · 2011-9-6 06:31:25

1，除房屋登记机构外，其他单位或个人不得在本证上注记事项或加盖印章2，本证应妥善保管，如有遗失，损毁的，可申请补发3，以《房地产价格评估机构资格证书》核定的项目经营。

千问 · 2011-9-6 06:31:25

1.除房屋登记机构外，其他单位或个人不得在本证上注记事项或加盖印章Otherthanhousingregistrationorganization,otherdepartmentsorindividualarenotallowedtoattachanynotesorendorsewithsealsonthecertificate.2，本证应妥善保管，如有遗失，损毁的，可申请补发Thiscertificateshouldbeproperlykept;applicationforreplacementisallowedintheeventoflossordamage.3，以《房地产价格评估机构资格证书》核定的项目经营。Thescopeofbusinessshouldbeoperatedinaccordancewiththeactivitiesspecifiedinthe“qualifiedrealestatevaluationcertificate”.【英语牛人团】

千问 · 2011-9-6 06:31:25

1,inadditiontoabuildingtoregisteragencyotherunitorindividualmayinthiscardontheitemsoraffixtheirsealtothechronicle2,thecertificateshouldbeappropriateiscustodial,iflost,damaged,canbeappliedforreplacement.3,with\"realestateevaluationagencyqualificationcertificateapprovedbyprojectmanagement.追问有道翻译~~~~~哎，，

千问 · 2011-9-6 06:31:25

千问 · 2011-9-6 06:31:25

1,inadditiontohousingregister,theotherunitorindividualshallnotpermitthenotesinthismatterorstamped2,shouldkeepthiscard,iflost,damaged,mayapplyforareplacement3,the\"realestateappraisalagenciesCertificate\"approvedprojectmanagement.

千问 · 2011-9-6 06:31:25

1，除房屋登记机构外，其他单位或个人不得在本证上注记事项或加盖印章2，本证应妥善保管，如有遗失，损毁的，可申请补发3，以《房地产价格评估机构资格证书》核定的项目经营。1.Neitherentryofnotesnorchopofstampisallowedontothiscertificatebyanyotherauthorityorindividualexcepttheauthorizedhousingregisterationorganization.2.Thiscopyofcertificateshouldbesubjecttosafekeeping.Areplicatereplacementisallowabletobeappliedwhenevertheoriginalislostordamaged.3.Theoperationofthesubjectedhouseshouldbeincompliancewiththeapproveditemsdefinedin\"TheCredentialofRealEstateAppraisalAgency\".

高分 求 英语翻译 房地产相关的 （房地产注意事项），纯机器（网络）翻译的不要拿过来 谢谢合作

高分求英语翻译房地产相关的（房地产注意事项），纯机器（网络）翻译的不要拿过来谢谢合作