I have some words to tell you.words里面的s要去掉吗？

显示全部楼层 · 2011-1-20 00:10:45

没人这么说的啦，一般就会说： I have something to tell you.我有些事儿想同你说word 也好，words 也好，中文就是 "字" 的意思我能理解，原句想表达的是：我想跟你说几句话 ( 我有几句话想告诉你）但是，英文没这种表达方式有一种特殊情况，会说Could Ihave a word with you?中文意思是：可以跟你说两句吗？（可以借一步说话吗？）在英文里，word 不能用 tell 的

千问 · 2011-1-20 00:10:45

可以这么说，不用去掉。倒是tell可以去掉。