英语帝来帮我翻译一下~！没分谢谢

显示全部楼层 · 2011-1-20 14:12:37

我希望你可以在路的尽头，看我一眼。让我知道这不是一场独角戏
请不要直接在翻译在线复制粘贴谢谢

千问 · 2011-1-20 14:12:37

I hope you could leave me a glance at the end of the road, to let me know this is not a monodrama.我的这句话，意思可以理解为：我希望你能在路的尽头给我留下一个回眸，让我知道这不是独角戏。glance是粗略的看一眼的意思，一瞥。monodrama是独角戏。希望我的回答对你有帮助~

千问 · 2011-1-20 14:12:37

I hope you stare at me at the end of the road .Let me know It's not a one-man show

千问 · 2011-1-20 14:12:37

一个一个字来翻译，再组合一下，注意一下句型。I hope you can at the end of the road, look at me.I know this is not a single scene.

千问 · 2011-1-20 14:12:37

I hope you can end of the road, look at me. I know this is not a one-man show

千问 · 2011-1-20 14:12:37

what?

英语帝来帮我翻译一下~！没分 谢谢

英语帝来帮我翻译一下~！没分谢谢