这句话怎么翻译，什么意思

显示全部楼层 · 2011-1-21 17:22:07

文王问子牙如何治世，子曰：”王者之国，使民富；霸者之国，使士富；仅存之国，使大夫富；无道之国，使国家富!

千问 · 2011-1-21 17:22:07

翻译：周文王问姜尚如何治理国家，姜尚说：“称王的国家，使百姓富裕；称霸的国家，使军队富裕；仅能保存的国家，使士大夫富裕；没有道义的国家，使自己家族富裕！”

千问 · 2011-1-21 17:22:07

意思大概就是：百姓富，国家才真的强大，贵族富裕，是霸者的国家；高官富裕，仅存之国不知道啥意思，但肯定比之前糟糕了；国家富裕，社会就动乱纷争了

千问 · 2011-1-21 17:22:07

领导有方的国家，人民生活富足；好战的国家，贵族生活富足;快灭亡的国家，大夫富足；混乱的国家，只有国库里有钱！