2请翻译一篇英文信

显示全部楼层 · 2011-1-21 21:52:25

I am allowed by cardinal to use church internet office two times a day to check my mail because he knows about my situation here in the camp we are not allow to go out. If you call me i will be the most happiest woman on earth because i want to hear your voice.

千问 · 2011-1-21 21:52:25

因为红衣主教知道我在营地不允许外出这个情形，所以他允许我一天两次使用教堂的网络办公室来检查我的信件。如果你给我打电话，那我就是这个世界上最幸福的女人了，因为我想听到你的声音。我自己翻译的，仅供参考啊！

千问 · 2011-1-21 21:52:25

教堂的主教允许我每天使用教堂的多媒体办公室两次，来接收邮件，因为他知道我在营地的处境，我们是不允许出去的。如果你给我打电话，那我将会是世上最幸福的女人，因为我想听到你的声音。

千问 · 2011-1-21 21:52:25

我被教堂的主教允许可以使用教堂的多媒体办公室一天两次，来接收邮件。因为他知道我在露营地的情况是不允许出去的。如果你想找我，那我将会使全球最高兴的女性，因为我想听你的声音。我只能翻译字面意思，有出入的地方还请不要介意

千问 · 2011-1-21 21:52:25

我所允许的基本使用教堂网络办公室一天两次检查我的信,因为他知道我的形势这里在营中我们不允许外出。如果你叫我,我将是最幸福的女人在地球上,因为我想听到你的声音