翻译文章1

显示全部楼层 · 2011-1-26 23:39:51

Save the SSP!
Dear readers,I was shocked to learnthat some of you were tearing up theSSP.You were also taking this nice little newspaper and,scissors in hand,cutting it into pieces!Why would anyone do such a thing?Was it anger?Vandalism*?The answer,as it turned out,was a delightful surprise:you were just being very good students.

千问 · 2011-1-26 23:39:51

亲爱的读者们, 我很讶异的发现你们有些人竟然撕毁了SSP(或直翻:上海学生邮报). 你们还以剪刀将这美好的邮报剪成碎片! 为什麼有人会做出这种事情来呢? 是因为愤怒不满? 还是存心故意破坏公物呢? 可当真相被发现时, 答案是, 是一个很令人高兴的惊喜: 你们只是谨守了当好学生的本份.

千问 · 2011-1-26 23:39:51

救救SSP!各位读者，听说你们有人撕破SSP，我感到很惊讶。你们也是一手拿着这份可爱的小报纸，一手拿着剪刀，把它剪成碎片！为什麽有人要这样做啊？因为发脾气？是搞破坏？答案原来是一个很令人欣慰的惊喜：你们只是在履行好学生的责任。

千问 · 2011-1-26 23:39:51

保存过磷酸钙！亲爱的读者，我很震惊地learnthat你们中的一些人撕毁theSSP.You也采取这样的小报纸，手里拿着剪刀，切成小块！为什么有人会做这样的事？是愤怒？恶意破坏*？答案，因为它原来是一个惊喜：你只是被非常优秀的学生。朗读显示对应的拉丁字符的拼音Bǎocún guò línsuān gài! Qīnài de dúzhě

千问 · 2011-1-26 23:39:51

挽救SSP亲爱的读者,我震惊的了解到, 你们中的一些人将SSP撕碎.你们还将这个完好的报纸和剪刀拿在手里,把它剪的一条条的!为什么一些人要做这样的事情? 这难道不危险吗?不是破坏行为吗?结果,答案是令人非常吃惊的,你们只是在做好学生.SSP不知道是什么,是报纸吗!这文章感觉怪异

千问 · 2011-1-26 23:39:51

拯救SSP！亲爱的读者，得知你们当中一些朋友撕毁了SSP，我感到非常震惊。你们也在兴致勃勃谈论这份小报，但却拿起剪刀，将它剪成碎片。为什么有人会做出这样的事情？是发泄怒气？是喜欢破坏东西？不，后来证实，这其实是个令人高兴的惊喜。你们都是好学生。（有点怪怪的呵呵）