请翻译一下这段日语，谢谢！

显示全部楼层 · 2011-1-11 17:36:57

------------

千问 · 2011-1-11 17:36:57

之前那种插入雨伞，伞上附着的雨滴马上就被吸干的机器，超市、便利店等流通业界的小型店铺（一直）希望能够将其小型化并降低价格。现在经改良后的制品（比原来的设计）小型化且价格也降低了，而且除水率也大幅的提高了。作为产品担当的是NEC工程的印刷事业部。雨伞除水机因为应用了喷墨打印机在喷出墨水时的减压技术，与原来的产品比较，除水时间从10秒大幅降低到了3秒。由此，至今为止一直困扰着的（雨伞）内部的骨架部分的雨滴（除水问题），也能够实现了高速的除水效果了

千问 · 2011-1-11 17:36:57

雨湿的伞的机器里快速吸收的雨滴打,仅在超市和便利店比较小店铺销售业务用户从产品的小型化、低价格被要求。改良型的产品的小型化低费用,除水率也大幅提高了。由nec工程打印机事业部。喷墨打印机上使用的去除墨水内减压时的喷出水伞除雨技术放在桌子上,应用了比除水从10秒时间大幅缩短了3秒。因此,过去难褶内部的雨滴打还可以。

千问 · 2011-1-11 17:36:57

雨湿的伞的机器里快速吸收的雨滴打,仅在超市和便利店比较小店铺销售业务用户从产品的小型化、低价格被要求。改良型的产品的小型化和低费用,除水率也大幅提高了。
由nec工程打印机事业部。喷墨打印机上使用的去除墨水内减压时的喷出水伞除雨技术放在桌子上,应用了比除水从10秒时间大幅缩短了3秒。因此,过去难褶内部的雨滴打还可以。
呵呵呵、、希

千问 · 2011-1-11 17:36:57

看不见图的