设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
我与你终究无缘法语怎么拼?
返回列表
发新帖
我与你终究无缘法语怎么拼?
[复制链接]
11
|
4
|
2011-1-24 06:28:35
|
显示全部楼层
|
阅读模式
二楼解释得对。但翻译有小错误。应该是:Finalement, on n'est pas fait l'un pour l'autre.
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-24 06:28:35
|
显示全部楼层
Il n'y a pas de chance entre nous.
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-24 06:28:35
|
显示全部楼层
finalement, on n'est pas fait pour l'autre缘这个概念好像在法语里不存在(暂时没听说过,如果有的话别见笑。。。)上面这句话的意思是:我们终究不是为对方而存在的(或者我们终究不是天造地设的一对)
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-24 06:28:35
|
显示全部楼层
Enfin, il n'y pas d'affinité prédestinée entre nous.
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
关于银行的最后的一次加息
2
青春期撞上更年期白晓鸥的红色印花裙在哪里能买到?
3
英语的句子概括为单词的问题。
4
李瑾胤这个名字怎么样
5
我于2008年10月,在武汉一家国有企业实习,实习了6个月,于2009年7月份才签订了正式劳动合同。
6
脸部皮肤因药水点斑受损有时会发痒还起粉刺和脂肪粒,该怎么治疗
7
20岁混合偏干皮肤,有眼袋和黑眼圈,皮肤暗沉,希望推荐一下护肤品(套装更好,不是也行)
8
南京哪里有买食用胶
9
学软件开发和影视后期哪个就业好??
10
急!急!急!关于森林火灾案件中办理失火案件出现的问题
11
石家庄哪个网站能查到企业的注册信息?
12
网易手机邮和网易掌上邮的特点
13
SOS:哪位医学高手来救救我。
14
全汉电源生产厂家的网址
15
吉林从小就有白癜风,在长大后白癜风治愈的可能性大吗?
16
里程碑 怎么看 如月
17
【口袋 白金】求一周目队伍
18
CSOL我这号多少钱
19
穿越火线是大型游戏?
20
关于UG表达式画规律曲线的问题,一个抛物线方程: t=1 ,xt=t , yt=t*t+t. 怎么输入。 yt的单位 无法确定。
21
梦三国如何赚游戏币
22
摩托车链条用什么油
23
衡水伟业输送机械有限公司联系电话
24
放大镜用在什么地方
25
dnf官网2011年2月25号停机什么时候开
26
天降之物剧场版什么时候到国内
27
我记忆力不好,注意力不集中,22岁!以前上课的时候也是 听着听着不知道怎么就头脑一片空白!医生帮分析一
28
厦门北站的动车时间
29
男的结婚需要准备些什么?
30
急急急!!我想从从化太平镇到增城挂绿广场,但不知道坐哪公交比较实惠快捷,请各位大哥大姐帮忙,我要全
31
暧昧期巨蟹男突然不联系了,是不是就是不喜欢了?不想继续了?
32
HTC G7 鉴别真假
33
韵达快递,能帮我查查么
34
我想在北京开户海通证券或者是江海证券然后马上转到鹤岗,这样的话交易手续费会不会不变有关股票问题
35
求新概念英语第一册(裕兴)的教材书!在下感激不尽!
36
四川重庆甘肃地区哪里有路沿石模具?
37
凯迪拉克伍德
38
会员怎样弄闪图头像
39
keep... as 和have ...as区别
40
PS5怎么不能从图层建立帧
41
追女孩被对方委婉拒绝了该怎么办
42
麦片 糙米 什么作用
43
去国外旅游除了去银行兑换外币听说还可以办个双币卡?双币卡是借计的还是信用卡呀?怎么办呀
44
脑袋小适合什么发形
45
韩剧《我的公主》16集 MP4版本 的剧集。
46
急!!!!!!!!有谁知道广州产的爱宝指纹打卡机的登录密码和用户名是什么?
47
萝还可以加什么偏旁
48
请问各位专家,小弟我想在自家的地建栋3层半的楼房,房子占地9m*12m,9个孔桩地基。由于资金有限,想麻烦
49
打算练个鬼泣……各位鬼哥有什么对我说的……
50
给我篇药学专业的论文吧~不用太好能过就行,有的请发到此邮箱
[email protected]
51
关于初中 做好事 的作文 拜托了 一定要快啊
52
我该你什么理由离婚,会批准吗?
53
psp胖公主:蛋糕一把抓,求115提取码!!!
54
公司里的植物叶子枯黄了,怎么办
55
下载mp5播放音乐的功能
56
我想问……最后那点,,莱斯利两次在杰西身边晃过…
57
求有关梳齿机的资料。
58
龙王求婿是什么意思
59
求助各位高人中医认为:女性“月经期间都能做什么”?
60
最近又收到雅虎邮箱中奖的消息,这是领取协议,是真的吗?
61
提土旁一个并字怎么打?
62
您好,那个以前你给我发的那个QQ经典的提示音我不小心弄丢了,您能再给我重发一次吗?不生感激!
63
求求求求求求求 一首日文歌 男女合唱的 轻快的曲风
64
手机上的字重叠了怎么办
65
这是哪部动漫
66
两地同用一搜狗浏览器账号
67
世界上,汽车最多有多少个轮子?
68
抗癌食品,抗癌食品有哪些蔬菜水果?2011
69
为什么男的向女的甜言蜜语,示爱就行,而女的向男的坦白心意,男的就变得很冷漠?而且说的话很泼人冷水
70
solidworks的3D制图里面智能尺寸标注两点之间距离时,为什么不能自动转换到水平距离或竖直距离。
71
手机电视……我的手机里只有7个台,怎么能多弄几个台?
72
电信怎么进入校园网
73
四川成都有哪些招投标公司或单位
74
如何定义轻度精神分裂
75
求助肚子胀气的问题。
76
诛仙神裔那个值业最热门?
77
怎么治疗效果最好?
78
听说美女一般个子越高身材越平,T台模特更是不可能有较大的罩杯,是真的吗?有生理上的理论依据吗?
79
催款律师函
80
港版iphone4飞信常用语怎么删除?
81
职工考勤表
82
重庆水利电力职业技术学院关于升本
83
电大蜡烛是什么意思
84
DNF 控偶师和炼金师哪个好?
85
谁能发给我一个microsoft visio 2007的 安装包?在线等
86
CSOL的排名问题
87
月收入1500左右,如何理财?
88
MP3音质问题
89
在网上如何做电子产品回收生意?
90
我想知道在河南濮阳市濮阳县铁丘路425号旁的一个小门市的主人家的狗狗 叫什么名字?
91
笔记本电脑怎么接手机(诺基亚7210c)上网?
92
为什么我在淘宝旺铺装修模板里面花钱买了一个flash模板,过来几天重新编辑一下,怎么就要重修收费呢
93
牡丹江铁通电话费怎样收取,在网上怎样查询。
94
玄彬的秘密花园.有一集.他们在高尔夫球场..晚上金社长和罗琳喝完酒...第二天早上起来
95
请问ps里面通道有什么用途?
96
俄17岁,才154。爸迈虏皇呛芨摺6砘鼓艹じ呙矗
97
吃什么能长高