为什么一些词能在方言中保存下来

显示全部楼层 · 2011-9-7 02:16:17

为什么一些词能在方言中保存下来，而在普通话口语中却消失了？

千问 · 2011-9-7 02:16:17

其一，方言区相对封闭，受新生语言冲击较小，新陈代谢慢。其二，某些词语描述的物品在别处未必有广泛存在（如昆虫、植物、矿产、生活用具等）。其三，各地区人民受教育程度不均等，导致他们选用的常用词汇出现差异，一些古的、生僻词汇多半会通过口口相传沉淀到教育程度较低的民众那里。

千问 · 2011-9-7 02:16:17

有些字发的音，用拼音发不出来，比如其他国家的语言的音节，拼音就没法发出来。

千问 · 2011-9-7 02:16:17

方言当然是有自己的地方特色，普通话就是大家普通会说的话，就是频繁会接触到的语言，官方语言当然不会涉及到那么多方言，毕竟只有说方言的人才能理解这些词的意思，还有为什么是这么表达

千问 · 2011-9-7 02:16:17

普通话讲究的是规范科学文明发音等等很正规的而且还要考虑到地域广人口多等因素经过长期的演变发展和淘汰一些不被大多数人和当时执政者接受的词汇就慢慢被淘汰出去了而方言就没这么多讲究了只要有地方特征的自然就保留下来了

千问 · 2011-9-7 02:16:17

所谓普通话，这个东西的历史也就百十年吧，普通话的词汇更多的是些通用的比较简单的，她不能很全面的反映汉语复杂的历史和内涵。普通话最大的好处在于有史以来（也许）真正意义上的通用汉语（尤其在口语这一块）。因此，代表真正中国汉语的部分很难在现行的普通话里面找到，尤其是语音这一方面，至于词汇需要仔细的去辨读辨认，应该看到，在词汇方面现行的所谓普通话里面，口语用的词汇很有限。