这句话有没有错误？？

显示全部楼层 · 2011-9-8 07:00:25

Butasweallknowthattherecan’thavebeenfashionclassesinprimaryschoolsotheymayhavebeentodesignschoolstolearn.

千问 · 2011-9-8 07:00:25

你想说的是inprimaryschool没有fashionclasses，所以要去designschools吗？追问对的。我想问那个therecan\'thavebeen有没有问题~觉得别扭

千问 · 2011-9-8 07:00:25

有问题。therehaveno

千问 · 2011-9-8 07:00:25

Butasweallknowthattherecan’thavebeenfashionclassesinprimaryschoolsotheymayhavebeentodesignschoolstolearn.句中应当去掉“so”，在英语里，as（在这里作为“因为”理解），不能与so同时应用。或者，去掉前面的as，也可以。若两者全部用上，这两句都是从句，就没有主句了。为了保留一个主句，应当去掉其中的某一个才对。