广东话号也和扮也是什么意思

显示全部楼层 · 2010-6-24 00:09:08

号也=好嘢。这个词要看你是用在什么句子里面了。意思好的话，就譬如说，某人比赛赢了，你知道后~大呼：好嘢！就是：太好了!太棒了…要是跟人在语言上有些碰撞的时候说出：好嘢（一般是“你好嘢”），就是不好的意思了。大概的意思就是：你拽啊！有你的！拽你个芭拉…扮也= 装模作样的意思。这词，通常都是不好的，但是也有朋友间嘻笑的时候用到（这时候就是中性词）。

千问 · 2010-6-24 00:09:08

号也：好样的；扮也：装模作样（或装神弄鬼之意）

千问 · 2010-6-24 00:09:08

第一，等同“好耶”。第二，等同“装”。应该是吧。