请帮我翻译下

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2010-6-25 11:39:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
+ BILLS OF LADING FULL SET CLEAN ON BOARD MARKED FREIGHT PAYABLE
AND NOTIFY APPLICANT MADE OUT TO THE ORDER OF
MIZRAHI TEFAHOT BANK LTD TEL AVIV.BILL OF LADING STATING THAT
THE CARRIER RESERVES ITS RIGHT TO RELEASE GOODS WITHOUT
RECEIVING THE ORIGINAL BILL OF LADING WILL NOT BE ACCEPTED.
B/L TO EVIDENCE SHIPMENT VIA
ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES LTD.
IN 1×40 FT HC CONTAINER.
B/L MUST STATE THE FULL NAME AND THE VAT REGISTRATION NUMBER
OF THE IMPORTER 512010653
,WHICH MUST APPEAR
BELOW NOTIFY PARTY DETAILS (IN SAME FIELD), AND VAT
REGISTRATION NUMBER OF THE FOREIGN SUPPLIER IN HIS COUNTRY

,WHICH MUST APPEAR IN FIELD OF SHIPPER
BELOW SUPPLIER’S DETAILS AND AN UNEQUIVOCAL DESCRIPTION OF
THE IMPORTED GOODS INCLUDING THE FIRST FOUR DIGITS OF
THE IMPORTED GOODS’ H.S. CLASSIFICATION NO.8516
WHICH MUST APPEAR AFTER DESCRIPRION OF GOODS (IN SAME FIELD).
+ IF FUMIGATION CERTIFICATE NOT PRESENTED , THE FOLLOWING
DOCUMENT IS REQUIRED: BENEFICIARY’S WRITTEN DECLARATION STATING
THAT GOODS WERE NOT PALLETIZED ON WOODEN PALLETS.
+ BNF’S WRITTEN DECLARATION THAT ORIGINAL OF EACH DOCUMENT
REQUIRED HAS BEEN SENT BY COURIED DIRECTLY TO MIZRAHI TEFAHOT
BANK LTD., 105 ALLENBY ST . TEL AVIV , ISRAEL ,WITHIN 7 DAYS FROM
B/L DATE .
我的QQ号 378672378, 请用信用证敲门,或者方便的话你告诉我下你的QQ号,谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-25 11:39:45 | 显示全部楼层
+提单全套已装船清洁,注明运费并通知开证申请人造出来的TEFAHOT银行MIZRAHI特拉维夫提单说明承运人有权要求释放货物收到正本提单不予受理。有迹象表明货物提单通过综合运输服务有限公司ZIM在1×40英尺HC集装箱。提单必须说明姓名和增值税登记号码512010653的进口商,它必须出现下面的通知(在同一场)、增值税登记号码的外国供应商在他的国家必须出现在现场的发货下面的供应商的细节和一个明确的描述进口货物,包括第四个数字进口货物的H.S. NO.8516分类DESCRIPRION后必须出现在同一领域的货物()。如果
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-25 11:39:45 | 显示全部楼层
我加你Q了,这里打实在太累
回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-25 11:39:45 | 显示全部楼层
I have added your Qq,it is too tired to type here
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行