一些日语词汇语法问题

显示全部楼层 · 2011-9-11 04:31:04

1）もううそはつけないつけない译为不再，付ける没有再的意思，所以它的基本型是什么？2）跃らされてるような跃らされて，される应该是する的被动式，那跃ら又是什么？3）视线に酔いしれ酔う连用接しれ是什么意思？4）何もかも脱ぎ舍てかも是什么意思？5）帰さない帰さ是什么形态？希望这5个问题都能得到明确的解答，如果我能弄明白会补分的，先拜谢各位日语达人了！

千问 · 2011-9-11 04:31:04

1)在这里「うそつくorうそつける」要作为「说谎」的词组来看。(もう～ない:不再)2)跃らせる「跃らす」的被动式3)酔（よ）い痴（し）れる醉的过头失神4)什么都脱掉5)帰さない（かえさない）「帰す」的否定（不让回去）。追问2)是错的，能否告诉我短语和组合词是从什么渠道积累的，或怎么能查到，谢谢啊

千问 · 2011-9-11 04:31:04

补充∶2)跃らせる「跃らす」的可能式;例如崖から身を躍らす。（从悬崖上一气挑下去)短语和组合词是从什么渠道积累的，3多(多看「或读」、多听、多说)或怎么能查到用字典按读音查。

千问 · 2011-9-11 04:31:04

1．もう：再；うそをつく：说谎2．【る】变使役被动态：らされる，表示被逼做某事3．酔いしれる：沉浸，如痴如醉，【酔いしれ】是其名词形式4．何もかも＝何も，但语气前者强于后者5．【帰す】变未然形（否定形）：帰さない追问又是你，你真牛，我就一个问题，譬如うそをつく这种短语，酔いしれる这种组合词，都是哪里看的，字典上查不到，我自学标日基本也接触不到

千问 · 2011-9-11 04:31:04

1.嘘をつける是撒谎的意思。もううそはつけない我再也不撒谎了。这是固定短语。2.おどらす让……跳起来，使……受鼓舞。它的被动式就是おどらされる、看看语法就知道了3.酔いしれる是固定表达式。愿意是烂醉如泥。你这句可以译为沉醉于视线里4.なにもかも是固定表达式，可以看成一个词，意思是全部，所有5.未然形，不让回去，不还（欠别人东西不还）

千问 · 2011-9-11 04:31:04

1.你确定不是もううそはつかない？【うそつかない】的意思是不说谎，【もう】是已经的意思，连起来就是已经不说谎(不在说谎)了。【つかない】是【つける】的否定形式。2.【跃らされる】是动词的使动型的被动式，是一个词，而非你所说的跃らされる(する的被动式)具体怎么变得，到处都可以找到。3.【酔いしれる】是一个词，而非酔う连用型しれる表示喝酒喝醉的意思时，跟【酔う】、【酔っ払う】、【酔い溃れる】一样。【酔いしれる】还有沉醉，陶醉的意思，是一个词。4.【何もかも】这也是一个词或者说惯用短句表示所有的意思，すべて5.【帰さない】不让。。。回去【帰す】的否定形式，【帰す】同【帰らせる】