古文的翻译！求高手、

显示全部楼层 · 2010-6-28 16:21:52

胡阳公主新寡帝与共论朝臣微观其意主曰宋公威容德器群臣莫及帝曰方且图之后弘被引见帝令主坐屏风后因谓弘曰颜言贵易交富贵妻人情乎弘曰臣闻贫贱之知不可忘糟糠之妻不下堂帝顾谓主曰是不谐矣

千问 · 2010-6-28 16:21:52

湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其意。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言：‘贵易交，富易妻。’人情乎？”弘曰：“臣闻：‘贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”帝顾谓主曰：“是不谐矣。”典出《后汉书*宋弘传》翻译如下：湖阳公主（皇帝的姐姐）刚刚成了寡妇，光武帝（刘秀）与他一起议论朝中大臣，私下观察她的意思。公主说：“宋弘容貌出众，有威仪，别人都不如他。”光武帝说：“慢慢再作打算。”后来宋弘被召见，光武帝让公主坐在屏风后面听着，于是对宋弘说：“俗语说：‘身份显贵了，就要换朋友；富有了就要换妻子。’这是人之常情吗？”宋弘说：“我听说：‘贫贱时期的朋友，显贵了也不能忘却，吃糠咽菜过苦