关于英语翻译的问题

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-7-1 07:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
请大家帮我翻译一些这一段吧:
我寄给您的样品现在可以查到单号了,您也可以查一下,现在已经到上海了,过几天您应该就可以收到了,期待着您的好消息,谢谢。
谢谢了,因为是给客户回信,所以麻烦帮忙翻译的专业点,非常感谢。

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-1 07:41:15 | 显示全部楼层
The samples you ordered may now be tracked.They are currently in Shanghai, and I expect you should receive them within a few days.I look forward to hearing from you, and sincerely hope that you are pleased with our product.用英文直接翻译可能会奇怪所以有一点点不一样。我没有说《期待着您的好消息》。我说的是《期待您的消息。我希望你觉得我们的货很好》
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行