第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 我不想和他斤斤计较用粤语常用口语怎么说？ ...

我不想和他斤斤计较用粤语常用口语怎么说？

[复制链接]

11 |

3 | 2010-7-2 17:37:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

按你的意思直译就是：我唔想同佢斤斤计较。更直接点是：我费事同佢计、我唔想同佢计。

使用道具举报

千问 | 2010-7-2 17:37:22 | 显示全部楼层

我唔想同佢斤斤计较

使用道具举报

千问 | 2010-7-2 17:37:22 | 显示全部楼层

I don’t feel like splitting hairs withhim

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 怎样让英语拔尖？
2 qq三国华东地区单骑千里的进。。。
3 诺基亚5310报价
4 N95音乐裂音
5 魅族的M6和oppo的S29H那个好啊？
6 封神榜之凤鸣岐山中阳光在几集中出现?
7 对外叫老公亲兄弟的媳妇什么饿
8 请问朋友来买衣服应该给什么价？
9 未毕业大学生可以自己养活小孩子吗？
10 网络文员是怎么回事？
11 曲阜有卖梦幻币的么，当面交易的！
12 叫宋春霖的全国有多少个
13 人体正常的生理节律是怎样的？
14 航天桥的好伦哥自助餐怎么样？环境，食物？
15 安装金山游侠总是显示未知错误?
16 关于爱情，我要怎么办？
17 psp3.71升级5.00
18 来人啊!!说说这套配置怎么样??????用于设计
19 户口上不了怎么办
20 怎么把deviation[豆花之歌]设置成qq空间背景音乐啊
21 家庭问题
22 宋祖德说过谁好话？
23 北京奥运会有什么影响力
24 大学无连网，想笔记本上网（在线等）
25 闽南语在线翻译五月天的出头天
26 杭州的雨得下到几号啊？
27 怎么会传染上病?
28 显卡的问题
29 我家的电脑是清华同方的
30 电影如何众叛亲离中的歌曲
31 在线等帮我查ESM货单号
32 请问鞋样设计有前途吗？？
33 福州那里有卖JVC迷你组合音响
34 洗衣机地漏返水怎么办
35 电脑内存可当移动硬盘吗
36 哪种生物钟比较好呢？
37 除了后台,有什么可以随时更新网站里的消息的呢
38 求简洁明了的英文介绍
39 全金属狂潮小说
40 冰祺凌一般卖多少钱？
41 Survivor东方神起
42 皮肤周期是怎么算的从哪天到哪天跟月经周期有关系吗
43 那就让你走伴奏刘嘉亮去哪能找到
44 广元到绵阳的大巴车可以带自行车不？
45 碧欧泉哪个系列控油效果好
46 为什么解压winrar的分卷压缩后用WORD打开以后都是乱码……
47 很痒起皮尤其是月经时更养还有白色小颗粒是东西在外阴怎么回事
48 在鸡蛋里怎么能辨出公鸡和母鸡的？
49 工伤伤残10级赔偿标准,我在绍兴工作.
50 关于水的问题（化学）
51 杨子浩发型怎么弄得
52 我老觉得我女友会背叛我，但是女友就不是那样的人，我怎么办？
53 20分急。有关出国.签证
54 急急急，求助！！
55 雨凡的英文名
56 手机消户不让消
57 Y530A-PSE 7450到货了没？?
58 中文 vs 英语
59 求电影如何众叛亲离中的一首歌曲名
60 加藤和树最近有什么活动？
61 我的QQ空间出了问题，进行一些操作老是会提示“用户过多，请稍后在试”
62 梦幻`欠点冲点问题
63 (-1)&&(+1)
64 我和女友没领证,打算我付首付买一套房子,后续还款我们俩一起,但女友要
65 莫文蔚作广告的是哪款洁牙贴
66 在2月份的一期节目中，教怎么封口的
67 有个很特别的经历谁能帮解释下
68 谁来推荐一个好的单机游戏网站？
69 系统自带宽带拨号收费吗？
70 自动断电插座--陶宝网哪个好
71 求《翼春雷记》OP专辑 - かぜよみ的伴奏
72 好看的校园魔法类动漫
73 失落的女孩要怎样赢的男孩的心？？
74 帮忙取个中文名，系统的英文是FTFSYS
75 儿子打防疫针后屁股上有个硬块，有事吗
76 我想请问今年泉州交社保是什么时候?能一年一年交的嘛?
77 3GCN_CMWAP是什么?
78 小德变鸟后74的飙车光环能帮他提升速度么？
79 我患了轻微强迫症,正准备追求一位我曾经放弃的男孩子,我能告诉他我的现状吗?
80 110平米的房子装修、家具家电大概得多少钱呀？？？
81 保险证明
82 金鱼卡读出来的dat文件能写到小狗卡里面吗?
83 文件夹加密超级特工,超级特工秘密文件夹注册码要一个10分
84 为什么QQ个性签名档的图片上传后就会缩小?怎样才不要让他缩小呢?谁能帮我解决一下?
85 秦皇岛文精里这2年有拆迁消息吗?
86 厦门会展中心在哪里？？
87 联想Y430A T6400 一键还原
88 手指指甲自从长向肉里后就粗糙不平，怎么办
89 她总在我的脑海出现，我好痛苦！
90 妇科病，医生请进
91 妈妈乳腺癌晚期了。我该怎么办！
92 好记星Qv88的视频要用什么格式？
93 徐州有哪些地方能够学服装CAD
94 关于‘兴趣’这个主题的主持词
95 西青区到南开区国际展览中心有哪路公交车
96 穿越火线卡
97 上海最近哪里有打折品牌鞋子的？
98 汉代“陇右”和“右扶风”的地域差别
99 手机上网咋更快
100 寻找（深圳）篮球、足球爱好群