帮忙翻译点东西吧，马上就考试了！！急！！！！

显示全部楼层 · 2010-7-4 20:54:14

（1）相同点：都是资产阶级民主制度，同属于资本主义国家政体，本质上均为三权分立的近代国家政治体制，都属于两党制的国家。
（2）不同点：英国君主立宪制，国家元首是女王，权利受宪法限制，是统而不治的虚君。议会才是国家最高权力机关，英国的两党保守党和工党轮流执政，议会分为上议院和下议院，而美国为总统共和制，总统由选民选出，他与他组成的政府只对选民负责而不必对议会负责。总统是国家的元首是拥有实权的，美国的议会分为参议员和众议院，民主党和共和党轮流执政。
汉语已经总结了，帮忙翻译成英语就行，句型不要太复杂，要好背的。谢谢！
不要在线翻译的结果，请高手亲自帮忙，谢谢啦！！！！！！

千问 · 2010-7-4 20:54:14

1.We are bourgeois democratic system, belong to the capitalist regime, essentially all for the separation of modern political system, belong to the state system2.Differences: British constitutional monarchy, head of state is the queen, the constitutional rights, is not limited to the virtual ruler. Parliament is the highest or

千问 · 2010-7-4 20:54:14

1) the same point: both the bourgeois democratic system, political system with the capitalist countries are, in essence, are the separation of powers in the modern political system

千问 · 2010-7-4 20:54:14

1 similarities: is the bourgeois democracy system, belong to the capitalist regime, essentially all for the separation of modern political system, belong to the state system.2 di