帮我翻译日语，若翻译准确，加分！！

显示全部楼层 · 2010-7-7 20:00:34

1.东岸地区にまったく使われていない工场（大）がある。この工场を使い，1编成の货物列车で复数の地域に资材を运送するには……
2.操车场（2ホーム）とダブルクロスを使えば复数方向への列车运行が可能だ。设定は画像（加工してある）の矢印を参考にしてほしい
3.货物列车だけでなくすべての列车にいえるのだが，ダイヤ设定やポイント设定を使いこなせば列车运行费用を抑えることはできる。しかし初心者社长には难しい部分でもあり，复线1路线1编成の列车运行でも储けは出せるので，ゲームに惯れてから徐々に使いこなしていくのがいいだろう。

千问 · 2010-7-7 20:00:34

1 东岸地区有个完全没有用的工场（大），使用这个工场可以用1列编成的货物列车往复数的地区运送货物2 使用编组站（两站台）和双交叉的话可以让列车向复数方向运行。设定请参照图片（经过修改）上的箭头。3不只是货物列车，所以列车都可以这样说，轮胎设定和点数设定活用的话可以控制列车的运行费用。但是这对新手比较难，复线1路线1编成的列车裕兴也可以赚钱，所以还是游戏习惯了以后再慢慢使用就好