麻烦帮我改个英文名

显示全部楼层 · 2010-7-8 12:17:28

我的中文名：海毅姓：Cheung
希望英文名跟中文名字有谐音关系，如果做不到，尽量使英文名与中文名发音接近，谢谢各位啦！
我知道我的名字要谐音接近的很少，意译都可以的，重要的是名字不要太普通啦，要有个性，叫起来顺口，就麻烦大家啦！

千问 · 2010-7-8 12:17:28

如果你不忌讳的话就Hayes (有篱笆的地方)吧。不过听上去也好像是“黑死”，有点不吉利。其实不如叫：Harris (力量，威力，毅力) 发音也是近似，但意义就好得多，而且与你原来的中文名字含义相同。 Haiyes或Hii都不是英语，没有特定的意义，如果只是为了发音而发音的话，那你还不如保持原有的汉语拼音了。或者干脆用外国的音标来标注名字，可是没有人家看不懂的含义名字，那么充其量也就是简单的英语字母罗列，那又有什么意义呢?一般的原则是：名字要体现含义，当然以音为首，但不应彻底抹煞含义，最好就是在照顾音和义的同时，又能靠近欧美人的现成名字。语言是大家都遵守的习惯规范，不是个别人创造。姓氏也同样以规范为首，但以发音为主，姓氏现

千问 · 2010-7-8 12:17:28

名字实际是随便选的，英文也如此，当然要自己喜欢。Hayes 字面不错，常用名，但读音如黑兹。可以考虑 Haiyes。

千问 · 2010-7-8 12:17:28

HarveyHayden

千问 · 2010-7-8 12:17:28

Harif Harith Hariman Hayyim Harris Harrington

千问 · 2010-7-8 12:17:28

Harris / Hayes