急求英文地址的写法，如：中国广东省广州市番禺区市桥禺山西路联邦工业城356号

显示全部楼层 · 2010-7-9 09:25:31

急。。。急。。。急

千问 · 2010-7-9 09:25:31

No.356 of Lianbang Industrial City, YuShanXi Road, Shiqiao Street, Panyu District, Guangzhou Province, China.按照从小到大排列，就是按照中文的反过来。地名按照拼音翻译，外资企业除外。几点要注意的地方：联邦工业城不能译作union，因为你收邮件的时候邮件是交到国内就由国内的邮政接手的，他们真寄到过来的话，union反而不清楚。禺山西路不能译作Yushan West Road，原因很简单，国内有标准规范，路名按照拼音翻译，这不同在香港或者国外。另外，市桥是“街”，所以上面有Shiqiao Street。我就是住市桥的，你按上

千问 · 2010-7-9 09:25:31

No.356 Lianbang industrial city,Qiaoyushan west road,Panyu district,Canton city,Guangdong province

千问 · 2010-7-9 09:25:31

365 Lianbang Industrial Area Yushan West RD. Shiqiao Panyu District 511400 Guangzhou China

千问 · 2010-7-9 09:25:31

No. 356, Union Industry Town, Xilu, Shiqiao Yushan, Fanyu District, Guangzhou City, Guangdong Province, China