地址翻译为英文

显示全部楼层 · 2010-7-9 11:59:23

请帮忙谢谢
广东省广州市天河区天河城旁
关键是这个旁在地址翻译时怎么描述谢谢~

千问 · 2010-7-9 11:59:23

如果是正式的或者书面的，根本不用说出“旁”如果是口语中的话 near the Tianhe city,Tianhe district,Guangzhou city,Guangdong Province

千问 · 2010-7-9 11:59:23

Besides Tianhecheng, Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province, P.R. China

千问 · 2010-7-9 11:59:23

旁: around, nearbyAround/Nearby Tianhe Plaza, Tianhe District, Guangzhou City, Guangdong Province.

千问 · 2010-7-9 11:59:23

(Near by)Beside of Tianhe city,Tianhe district,Guangzhou city,Guangdong Province.