请求法语翻译，谢谢

显示全部楼层 · 2010-6-25 23:48:26

C’etait, ecrit-il, l’eventrement du vieux paris, du quartier des emeutes, des barricades, par une large voie centrale percent de part en part ce dedale impracticable….La Rue Transnonain disparut de la carte de Paris

千问 · 2010-6-25 23:48:26

这是，他写道，老巴黎及一个暴力、骚乱的街区的破裂，一条大的主干道逐步的穿过这些混沌(迷宫)，巴黎地图上的Transnonain大街消失不见了。impracticable（这个词好像错了）

千问 · 2010-6-25 23:48:26

这是，他写道，在旧巴黎附近暴乱，设置路障，一个大中心，通过这个渠道不可逾越的迷宫刺进权开放。...华尔街Transnonain从巴黎地图上消失