谁能帮我翻译一段话，不胜感激

显示全部楼层 · 2010-6-26 15:24:20

1、我认为用手机发短信会影响书写能力，其中有两方面原因。一方面，很多人在遇到不会写的字，或者是一个生僻词或者四字成语时，首先想到的就是拿出手机用拼音把它们打出来，如此一来，形成了一种提笔忘字的状态，也弱化了人对字形的记忆，无法在大脑语言中枢形成印记，造成一种辨识抽象意义的困难。另一方面，现在很多孩子因为使用手机发短信的频率很大，因此很少用笔去练字，这也是造成它们字迹潦草的一个原因。因此我认为，应该多加强书法写作，在练字过程中培养耐性和观察力。
2、我认为大学生不应该雇保姆。首先，作为大学生应该具有生活当中起码的自理能力，如洗衣服、做家务、清洁卫生等。作为象牙塔里的学子，在学校里就已经开始聘请保姆干家务，非常不利于培养学生的动手实践能力。其次，对于学生养成独立生活的能力会起到副作用。大学生早晚都要进入社会，如果不去亲身体验社会，尝试独立处理自己生活，那么将来步入社会时，他们会发现原来社会上有很多事情要处理，无形中感觉到自己很不适应这个社会。
我想要的是最佳答案，不是直接从翻译软件上翻出来的意思含糊不清的答案，谢谢

千问 · 2010-6-26 15:24:20

1, I think that will affect the mobile phone text messages written in which there are two reasons. On the one hand, many people do not write the words in the face, or an uncommon word or four words idioms, the first thought is to come up with mobile phones phonetic play them out this way, the formation of a pick up a pen Wang ch