Dorothy R. Colgan是哪个国家的.以下爱情诗如何翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-6-26 05:03:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
I promise to give you the best of myself
and to ask of you no more than you can give.
I promise to respect you as your own person
and to realize that your interests, desires and needs
are no less important than my own. I promise to share with you my time and my attention
and to bring joy, strength and imagination to our relationship.
I promise to keep myself open to you,
to let you see through the window of my world
into my innermost fears and feelings, secrets and dreams. I promise to grow along with you,
to be willing to face changes in order to keep
our relationship alive and exciting.
I promise to love you in good times and bad,
with all I have to give and all I feel inside
in the only way I know how,
completely and forever.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-6-26 05:03:06 | 显示全部楼层
我承诺把我最好的给你,并不会对你要求太多;我承诺会像尊重自己一样的尊重你,把你的兴趣,愿望,需要 和自己的同等看待;我承诺和你分享我的时间,精力,并让我们的关系变得快乐,健康和富有想象;我承诺永远对你打开心扉,让你知道我内心最深处的恐惧,感受,秘密和梦想;我承诺和你一起成长,为了使我们的关系充满生机和兴奋我会乐于接受改变;我承诺无论何时何地,我都会尽我所能所想,用我唯一的方式,完完全全的,永远的爱你。 what a beautiful poem~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行