设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
英语解答,高手请进,高分!!!!
返回列表
发新帖
英语解答,高手请进,高分!!!!
[复制链接]
11
|
2
|
2010-6-28 16:56:20
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“It depend as much on person behind the counter as the coffee in the cup.”
这句话,困扰了我很久,老是不知怎么译成中文。特别是depend as much on……as……把我给搞晕了@t@
翻译后,还请麻烦解释解释~ ~ ~
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-6-28 16:56:20
|
显示全部楼层
它既依赖于柜台后面的服务人员,也依赖于杯中咖啡的质量。depend as much on……as……就是depend on和as much...as的组合而已。这句话的字面意思是“它依赖于柜台后的人员和杯中的咖啡一样多”。
回复
使用道具
举报
千问
|
2010-6-28 16:56:20
|
显示全部楼层
柜台人员在这里的重要性就跟杯中的咖啡一般的重要。。。
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
扇贝有哪些巧妙的做法
2
飞利浦x501设置了黑名单号码怎样取消?
3
QQ宝贝爱情小窝什么时候才能出
4
关于京A牌照,过户的问题。
5
谁能帮我要我申请一个 X-BOX LIVE 的账号
6
身高165cm 半身裙长度55cm 裙可以过膝盖吗
7
DNF 什么职业最变态 不要和我说 神马浮云类
8
S5660充电怎么没有反应啊
9
亲,我想要唐家三少的十二生肖守护神txt小说,
[email protected]
10
什么动漫好看 要有国语的
11
看下面代码?怎么做?1?(0?3:2):(10?1:0)求详细过程?
12
身上为什么会无缘无故的有淤青
13
2011年1月9日21点57分出生男孩 五行缺什么父姓夏母姓佘求名字
14
为啥柯南没有再更新啊.......急!!!!!
15
今年12月的6级考试 求高手帮估下分 先谢谢了
16
你们 小米手机的运存一般多少
17
三星i9003我安装了优酷跟奇艺高清 我想卸载了为什么不能卸载 我用91助手也不能卸载
18
钛子GT430 太阳花的 512MB 我被坑了 他开始跟我说1G 开始跟我说拿影驰 512MB的 给我拿了个这个垃圾求
19
好朋友不还东西
20
糖尿病可以吃玉米吗?
21
口袋妖怪银怎么去虫系道馆
22
我是79年属羊阴历11月初一午时 射手座 应该带什么水晶?
23
玉米怎么煮,味道比较好?
24
求各位XDJM给我建议,怎么玩转巴厘岛
25
高考的立体几何
26
篝火燃烧时排出的气体有哪些?
27
玉米的口号是什么??
28
谁有汉泰HT6608的手机啊,手机白屏了,但是不想花钱去修理。我的联系号码都存在手机里,现在想把号码全部
29
保定客运中心年三十还有没有车
30
歌曲《啦啦啦 德玛西亚》请发
[email protected]
31
现在很纠结,肯德基的储备经理和京都天华会计师事务所的实习生,我是会计专业的,究竟选哪个比较好呢?
32
老大我也求。96版笑傲江湖MKV普通话高清的。请老大成全。好像回味经典!我的邮箱
[email protected]
33
想知道: 深圳市 13632637358 在哪上班,姓名
34
对OSU有爱的童鞋们进
35
铁血使命第二部什么时候播出?
36
黄尾金龙10CM多少钱一条???哪有买???
37
壳牌喜力HX2 摩托车可不可以使用小公主呵呵
38
为什么我放光盘进nero burning rom trial 会自动弹出来
39
( )苦朴素 ( )起直追 ( )志昂扬
40
李宇春的玉米爱心基金的成立时间和张杰北斗星空慈善志愿基金会的成立时间那个成立的时间长?
41
谁能帮我推荐一款外形好看的手机~要平板智能系统的~价位4200以内
42
一层框架结构,可否先砌填充墙后浇注框架柱、梁板砼。梁柱尺寸、配筋不变
43
常州机电职业技术学院供应电技术难不难学?还有这个专业属于什么系啊,这个专业班上男女比例大概是多少?
44
急急急!网络连接正常,网络却用不了
45
尼坤宋茜 这个画面是什么里面的啊
46
急!买火车票1月25日的无座可以吗?谢谢回音?
47
徐良的美瞳 背后的故事
48
中石油华东设计院和中石化安全工程研究院,自动化仪表硕士,应该去哪个,待遇,发展?
49
右腿 小腿外侧疼痛 晚间抽筋 怎么治 拔罐子 拔那个穴位
50
求类似于QQ表情的那种小黄头的,就是恶搞的QQ表情包 越多越好~~求表情包 貌似有2000个啊、有的发我邮箱
51
食疗八宝粥怎么做?
52
我是高三学生,现在成绩中等。想获得些做理综和数学的技巧,以及考试时时间安排,
53
种植需要注意那些事情
54
这首英文歌叫什么名字?
55
从惠州南线到上板塘怎么坐车?
56
求小说。 轻松的。搞笑的。 穿越三国的。 邮箱
[email protected]
谢谢
57
属龙的本命年怎么过,我是1976年农历4月22早上出生的今年本命年运气怎么样啊
58
亲啊,求《花开不记年》 豆花文下载和允浩大虐在中的豆花文 发到
[email protected]
59
口袋妖怪群收人了。要来的加q群207045458
60
求rolling in the deep angie vazquez翻唱的 可做空间背景音乐的有效mp3链接
61
从四川遂宁到湖北黄冈市蕲春县坐火车怎么走
62
很纠结的感情问题,我想请大家指导一下?谢谢、
63
求黑暗英雄式的好看电影~
64
济钢有没有架子鼓培训的地方啊?
65
玉米须 是农作物吗?老农村的玉米棒上的毛发吗?急谢谢!!!
66
贾斯汀·比伯著名歌曲baby高潮部分的手机铃声 发个给我
[email protected]
非常感谢
67
女生喜欢看的电视剧或是电影 就是爱情的 (刚开始女主角很丑,后来变漂亮了)
68
视频托不进itunes怎么回事呢
69
自己亲手做的礼物送给男朋友,不要吃的,我们在不同地方读书,我要寄给他。。
70
刘姓女儿求名字
71
有没有人知道除了东北和河南.河北产玉米:小麦.大豆之外还有没有其它地方生产大量玉米和大豆
72
iphone4已经升级为5.0.1且已经越狱,为什么Activator这个软件没有以前好用了,设置完成后用几次就不管用了
73
“所有这一切都披上细雨的网”赏析 (包括修辞和表达效果
74
堂妹关在福州女子监狱,她爸去不让见.说要找关系给五万块钱才让见怎么办呀
75
有没有一种火影游戏像无双系列那样的,比如战国无双,真三国无双和无双大蛇
76
有正△ABC,正△CDE,B,C,D在同一直线上,连BE,AD,BE与AC交于M,与AD交于P,AD与CE于N,求∠BPC.
77
我的电脑开机才几分钟,忽然就黑了(像断了电那种),然后重启,请问这是为什么,怎样解决?
78
EMS 已经五天没动了 求大神帮我看看内网动态 ,感激不尽
79
iPhone4掉水里 拆机后清理了还是开不了机
80
赛欧自动挡减挡是发出异常膨的一声是什么原因?
81
为什么总是提示要回答问题,谁能知道到底要回答多少问题才算是完事?
82
交行信用卡欠款4个月,现在打电话我说要告我怎么办,还说没得商量,叫我回家等着公安机关,欠了22700!
83
谁有寂月皎皎的《前世今生:问镯》,《幸福的黑白法则》,《倦寻芳》,《幸福,狭路相逢》,
84
河池学院文化多少分过本科?我是艺术生。也是宜州本市的。
85
我想要邱泽的手机壁纸格式要240*400就是LG棒棒糖手机的格式的
86
sql备份数据库出错
87
足球好玩不?
88
若已知一个电阻通过1A的电流所消耗的功率是5W,那么通过2A的电流时所消耗的功率则是( )。
89
一个数的后面加了负次方该怎么算 (老师教了 忽然忘咧)
90
急求金丽衢十二校2011学年高三第一次联考(语文)答案
91
epi lp100番茄炒蛋色和平泽唯的吉太颜色像吗?能用来cosplay吗?
92
中国体彩12005期开奖结果是什么
93
怎样搭配才好看
94
我们矿上用了一种人员识别卡,黑色的小盒子!我想问一下,怎么让地面上的电脑监测不到我呢?
95
何首乌和天麻在酒里面是否可以泡在一起?
96
武警北京总队524所有女兵吗?
97
请问怎么把贺新年的视频歌曲下载到电脑上,谢谢
98
csol玩台服卡吗
99
英文填空选择
100
YY添加56视频到公告栏里为什么是一片空白