请高手翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2010-7-2 13:06:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
There are also people who object to fairy stories on the grounds that they are not objectively true, that giants, witches, two-headed dragons, magic carpets, etc., do not exist; and that, instead of indulging his fantasies in fairy tales, the child should be taught how to adapt to reality by studying history and mechanics. I find such people, I must confess, so unsympathetic and peculiar that I do not know how to argue with them, If their cases were sound, the world should be full of madmen attempting to fly from New, York to Philadelphia on a broomstick or covering a telephone with kisses in the belief that it was their enchanted girlfriend.

回复

使用道具 举报

千问 | 2010-7-2 13:06:16 | 显示全部楼层
现在仍然有人对通话故事感到反感,理由是童话故事不够客观真实,那些巨人,巫婆,双头龙,魔术地毯等都不存在。而且,应该教育孩子通过学习历史和技术机械来学习如何适应现实生活,而不是沉迷于自己幻想的童话故事。我必须承认,我觉得这样的人,如此的冷漠无情甚至很古怪,以至于我不知道如何和他们辩论。他们认为如果这种情况是正确的,世界应该是充满了企图通过乘坐魔法扫帚从纽约飞往费城或是认为电话是他们迷人的女友而不停亲吻的疯子。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行