有什么翻译软件吗?

显示全部楼层 · 2010-7-2 11:57:13

我最近学会了用ICQ在聊天室上跟外国人聊天,因为我不懂英语,所以用了谷歌翻译,但是他们发的信息很多,我一次一次翻译有点麻烦,而且有的翻译出来句子不通顺,请哪位先生小姐帮帮我,帮我推荐个软件,可以直接把里面的英文翻译成中文,谢谢了

千问 · 2010-7-2 11:57:13

谷歌翻译其实已经很不错，只是机器始终是机器，机器翻译不可能做的很通顺，特别是日常对话，变化太多了。你可以试试灵格斯词霸(Lingoes)，这是免费的词典与文本翻译软件，内置翻译，有多家的翻译引擎，包括 Google、雅虎宝贝鱼、百度等等，翻译都是比较准确的。不过，机器翻译始终有所局限，不太可能把英语俚语什么的都译成地道中文。灵格斯好在翻译引擎多而且方便切换，要是你用了一家觉得不通顺，可以马上再用别家引擎翻。可以的话，还是学好英语吧，老是靠翻译软件跟外国人聊天可不是办法啊。

千问 · 2010-7-2 11:57:13

用金山快译的全屏汉化功能可以直接翻译过来。

千问 · 2010-7-2 11:57:13

应该说现在没有那种翻译很通顺的软件吧。。。都是一个字一个字翻译的