我的这个句子有没有语法错误？

显示全部楼层 · 2010-7-4 02:25:16

I hope you feel happy when you look at me.
我想表达的意思是：
我希望当你看到我时感到快乐

千问 · 2010-7-4 02:25:16

没有错误！hope sb. (to) do sth. 希望某人做某事，不定式中的to可省略。

千问 · 2010-7-4 02:25:16

I hope that you can feel happy when you look at me. 说出来比较顺口

千问 · 2010-7-4 02:25:16

没有，就是没有。

千问 · 2010-7-4 02:25:16

when you look at me换成when you just look straight in my eyes或者when you are with me会好一点把feel换成will be我希望你快乐

千问 · 2010-7-4 02:25:16

I hope you feel happy when you are looking at me.这句是‘看着我的时候’，不是‘看到我的时候’，‘看到’用see更合适，但不能用进行时