设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › させてもらいませんか什么意思

させてもらいませんか什么意思

11 |

4 | 2011-9-13 01:51:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

回复

使用道具举报

千问 | 2011-9-13 01:51:41 | 显示全部楼层

准确说，是自谦语的用法。翻译过来是，请让我做XXX事。比如：明日事务所で勉强させてもらいませんか。明天可以让我在办公室里学习吗？宴会で日本酒を少し饮ませてもらいませんか。在宴会上我可以喝点日本酒吗？

回复

使用道具举报

千问 | 2011-9-13 01:51:41 | 显示全部楼层

有劳您

回复

使用道具举报

千问 | 2011-9-13 01:51:41 | 显示全部楼层

就可以了吗

回复

使用道具举报

千问 | 2011-9-13 01:51:41 | 显示全部楼层

让（我）来（做）XX吧。前面应该是动词，那翻译的时候，把做换成相应的动词就可以了。请参考

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行