日语高手进，翻译两句话

显示全部楼层 · 2010-6-26 01:35:01

1.看完杂志以后请把它放回原处。
2.电子词典放在右边的抽屉里了。
急需！！12点前给我。拜托不要用翻译网站什么的。谢谢啊！
全写假名好吗，不想再查字典了。。。。

千问 · 2010-6-26 01:35:01

1，雑志（ざっし）见终（みお）わったら、元（もと）に戻（もど）してください。2，电子（でんし）辞书（じしょ）は右（みぎ）侧（がわ）の引（ひ）き出（だ）しの中（なか）にある。

千问 · 2010-6-26 01:35:01

1、雑志阅覧（えつらん）后は、元のところに返しておいてください。2、电子辞典は右侧の引き出しに置いてあります。

千问 · 2010-6-26 01:35:01

雑志を见终わって、元に戻してください

千问 · 2010-6-26 01:35:01

雑志を见终わったら、元の场所に戻ってください电子辞书は右侧の引き出しに入れた

千问 · 2010-6-26 01:35:01

1、雑志を読んだら、元のところにお戻しください。2、电子辞典は右侧の引き出しにあります。