英语单词face做动词的一个用法问题

显示全部楼层 · 2011-9-13 06:44:03

Employmenthasbecomeaprominentissuefacinguniversitystudents.请问这个句子中issue对于分词定语facinguniversitystudents怎么成了逻辑上的主语啊？universitystudents倒成了逻辑上的谓语？这不是颠倒了吗？

千问 · 2011-9-13 06:44:03

因为整个句子有真正的主谓语，即Employment和hasbecome，issue与facing之间只是意思（意义）上的主谓关系，所以issue就是逻辑主语，而分词短语facinguniversitystudents即为逻辑谓语，再如：Doyoumindmyopeningthedoor?,其中my也是逻辑主语，openingthedoor为逻辑谓语，其实逻辑主语、谓语只是意思上的主谓语，不是句子的真正的主谓语，了解这一点可能就更好理解了。追问照你这么说的话，issue是逻辑主语，universitystudents是逻辑宾语，那意思岂不是“问题面对学生”吗？我的理解是issue应该是逻辑宾语，universitystudents是逻辑主语，这样意思就是“学生面对问题”。或者说照我的理解，应该是Employmenthasbecomeaprominentissuethatuniversitystudentsface.

千问 · 2011-9-13 06:44:03

这句话你可以这样理解:prominentissuefacinguniversitystudentsisemployment.看能不能顺过来。

千问 · 2011-9-13 06:44:03

facinguniversitystudents与issue存在逻辑上的主谓关系。可改成定语从句whichfacesuniversitystudents.追问不应该是whichuniversitystudentsface吗？