日语语法词语辨析

显示全部楼层 · 2010-6-30 23:02:22

1.そう、らしい、みたい
2．がち、っぽい、気味
3．ために、ように
以上的区别是啥啊到底，意思差不多，搞不清楚
最好能一针见血地说明白

千问 · 2010-6-30 23:02:22

1：そう有两个意思，一个是听说，一个是直观表达，可以翻译成（那样）らしい意思是像什么样子，有什么风度みたい是看上去，好像是（但不确定）2：がち表示常常发生っぽい表示有某种气质，或容易怎么样，比如容易忘事等等気味是觉的有点，稍微~~有点~~倾向比如少し疲れ気味だ3：ために表示为了某个目的而ように是希望能实现的意思，翻译过来跟ために意思虽然是一样的，ように表示希望能够，以便能怎么样的意思。以上是我个人见解

千问 · 2010-6-30 23:02:22

根据你的归类来说明以下区别,其他含义不再叙述.1.表达好像...的意思そう：有来源依据,确定性比较强らしい：有一定的依据,确定性较弱みたい：主观猜测无依据,无确定性2.表达猜测がち：有较强把握的猜测っぽい：有一定把握的猜测気味：无把握的猜测3.主观决心:为了...目标...ために：用这个词一定会有主动行动支持,一般后接

日语语法 词语辨析

日语语法词语辨析