汉译英、、急

显示全部楼层 · 2010-7-1 13:38:05

如果我是一只鬼,我就会吸干你的血
如果我是一个天使，我就会保护着你
同志们帮帮忙！！！谢谢

千问 · 2010-7-1 13:38:05

If i were a ghost,I would bolt you blood.(用一般过去时虚拟)If i am an angle, I will protect you.(这个是一般现在时态)以上两个时态都可以用

千问 · 2010-7-1 13:38:05

If I were a demon, I would suck out all your blood.If I were an angel, I would protect you.（使用虚拟语气）

千问 · 2010-7-1 13:38:05

If I were a ghost,I may hematophagia your blood.If I were an angel,I may ensure you in my safeguard.

千问 · 2010-7-1 13:38:05

If I am a ghost, I'll drain your bloodIf I am an angel, I'll keep you under my arm

千问 · 2010-7-1 13:38:05

If I were a ghost, and I'll suck your blood ，If I were an Angel, I will protect you.