先秦时期的人是不是人人都能听得懂文言文？

显示全部楼层 · 2010-7-6 11:33:46

不是说先秦的时候文言文就是口语，怎么会是士大夫的专利呢？那普通的农民说出来的话是怎么样的呢？

千问 · 2010-7-6 11:33:46

文言文是是以先秦两汉的汉语口语为基础而形成的书面语，以及模仿这种书面语而写作的语法形式。商朝至汉朝的汉语称为上古汉语。上古汉语地域性很明显。不同地区语言和用词都与发音都有差异。周朝国度丰镐附近的方言称为‘雅言’，相当于当时的普通话。《论语述而》中说“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也”，就是说孔子用‘雅言’来讲学。中原雅音与当时的吴语，楚语差异很大。加上书面文字亦有差别（秦朝才书同文），一般老百姓也是听不懂‘雅言’的。

千问 · 2010-7-6 11:33:46

我认为先秦时并不是人人都讲文言的。

千问 · 2010-7-6 11:33:46

普通的老百姓也是说秦时期的语言，只是我个人认为那时候的语言相对文言文通俗，但其文字是一样的，只是文言文的构造和表达简练，精要，或者韵律等具有比较美比较文雅的表达而已就算当时的士大夫，我认为他们在日常生活中也不是像文言文一样的表达！

千问 · 2010-7-6 11:33:46

不可能是，那些都是士大夫的专利，平民、奴隶不可能有那些学识，你没看那些古书即使在明清时期都有很多注释吗