广东话的请进，是大展宏图，还是大展鸿图？？

显示全部楼层 · 2010-6-28 18:21:46

大展“宏”（粤语接近“云”）图
和
大展“鸿”（粤语接近“红”）图
哪个才是正确的呢？平时我们都是说大展鸿（红）图的吖，大展宏（云）图没有听过，而且很奇怪，
可是网上说
大展鸿图是错的 http://zhidao.baidu.com/question/14452033.html?si=1
成语大展宏图
发音 dà zhǎn hóng tú
解释展：把卷画打开，比喻实现；宏图：比喻宏伟远大的谋略与计划。大规模地实施宏伟远大的计划或抱负。
出处唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图，当太平之昌历。” 唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图，当太平之昌历。”
示例唐·韩愈《为裴相公让官表》：“启中兴之宏图，当太平之昌历。”
到底大展鸿图对不对呢？？？
那大展宏图是要怎么读呢？？真的读大展云图吗？？？？

千问 · 2010-6-28 18:21:46

一般是大展鸿图。鸿，是天鹅的意思，泛指大鸟，比喻远大的志向。平时人家屋里挂的风水镜都是这个，镜上都有一只展翅的大鹰，是寓意大展鸿图的意思。你说大展宏图也没有错，两者皆可。

千问 · 2010-6-28 18:21:46

其实都可以, 用一张鸿的展翅图来用谐音寓意大展宏(鸿)图因为国语都读hóng, 重点就是谐音的问题, 用广东话来说的话就读不通了.一般那些挂画写的是"大展鸿图"所以, 大展宏图是本意, 大展鸿图是画的名字.

千问 · 2010-6-28 18:21:46

写的时候用宏，读的时候用鸿