据说由于历史原因，欧洲有些国家使用一样的文字，但读音不同，有这回事吗，能举些例子吗？

显示全部楼层 · 2010-7-3 20:01:26

就像我们都看得懂中文，但各地读音都不同

千问 · 2010-7-3 20:01:26

由于汉字是表意文字，读音不同不影响中国人的交流，因为可以用文字表示。而欧洲使用拉丁字母文字，属于表音文字，读音不同，文字就不一样。还有对于一个读音都不一定用同一个字符段来表示，导致了欧洲语言文字种类的繁多，但是由于都是拉丁语发源出来的，彼此比较相近，所以欧洲人会多种表音文字语言并不奇怪，但是能够会几种表意文字的人就不多了。

千问 · 2010-7-3 20:01:26

东欧和西欧就有差别，像德国，冷战期间被分为民主德国和联邦德国，冷战结束后，德国统一，隔阂任然存在，发音是有些区别的。世界各地，基本上每个国家都有方言，只是没有我们中国博大精深哪！