办公室装修好后关于门禁安全的日语通知翻译

显示全部楼层 · 2010-7-4 23:47:15

门禁启用：
为进一步加强公司安全管理，从即日起过道上的玻璃门及外用卫生间启用与前后门一致的IC卡，但进出信息不会有考勤记录；
请各位同事在工作时间内佩带员工卡，并遵守公司安防条例。

公司前后门安全：
我们注意到公司后门经常打开，存在严重的安全隐患以及能源损耗，在此提醒大家：
1）办公区域前后门及过道玻璃门保持常闭状态，请大家随身携带自己的磁卡刷卡进出，出入后请大家随手关门。
2）不要任由外部送餐员在后门出入。若给送餐员开了门，请指引他们在门外等待，或协助送餐员联系到我方人员，我方员工收到快餐关好门后方可离开。
3）请前台加强对外来人员的确认，严禁外来访客自行进入会议室或办公区域；运送货物人员进入办公区必须由阿姨或总务人员陪同。
4）贵重物品和钱财自己保管好，最好上锁或带回家，请不要随意摆放。
维护公司安全及环境人人有责，希望在大家的共同努力之下，我们的工作环境更加整洁而有效！

千问 · 2010-7-4 23:47:15

アクセス制御が有効になっ：さらに、今からガラスのドア、外部バスルームのドアの通路に、同社の安全管理を强化する前に、同じオープンし、ICカードの后が、出席レコードの情报へのアクセスを持っていないでしょう。勤务时间中、スタッフカードを着用する、私の同僚に依頼し、会社のセキュリティ规则を遵守。ドアのセキュリティ周りの会社：我々は常に开いている同社のバックドアに注意して、深刻なセキュリティ上のリスクと同様にエネルギー消费量、あなたを思い出さしています： 1）前に、オフィスエリアと廊下のドアはガラスのドアを维持するためには、通常、独自の磁気カードの强打を、ごエントリの后にドアを闭め実施してください。状态を闭じた。 2）はさ