为什么郭德纲的叫小番和于魁智的叫小番词不一样

千问 · 2011-9-15 07:25:22

“叫小番”“叫小番”中的“嘎调”来源于河北梆子下面同属京剧《四郎探母》杨延辉唱段，只是所宗门派不同1·杨延辉：【西皮快板】一见公主盗令箭，本宫才把心放宽。扭回头来叫小番。【西皮散板】备爷的千里战马，扣连环，爷好出关。2·杨延辉【西皮快板】一见公主盗令箭，不由本宫喜心间。站立宫门叫小番。【西皮散板】备爷的千里战马，扣连环，爷好出关。郭德纲采用的是第二种唱法，没有任何改动，而且河北梆子里面也是第二种，而于老板呢，他在第一种的基础上又做了细微的修改，他的唱词是，于魁智版本公主去盗金鈚箭，本宫才把心放宽，扭转头来叫小番。我个人的看法是，于老板改了以后呢，词义更顺通了，而且也没有那么绕口了，比如梆子的版本，一见公主盗令箭，不由本宫喜心间，第一句两个JIAN的音，第二句最后个字又是JIAN，而于老板的听起来很舒服，很顺口，前两句主谓分明，分别是公主干嘛了、本宫干嘛了，就是平稳的叙事，而且不绕口也没有歧义，第三句把扭回头改成扭转头，也更能唱出味道，因为转字比回字发音要脆，回字不好发力。通过这个转字，可以看出京剧艺人们对这门艺术的不断打磨和加工，精益求精。而郭德纲的唱词呢，没有改动，尤其梆子的词和腔，我觉得体现了梆子的慷慨激昂和高亢。你看，一见公主盗令箭，两个JIAN，起音就高了不少，显得更有气势，第二句的不由喜心间几个字的表达就比于老板的本宫才把心放宽表达的感情要强烈得多，激动暗喜之情显露无疑，而且最后一句词，站立宫门。。这词有味道，有那种横刀立马，威风凛凛的感觉，再加上身段。。。神气！而且呢，门字这个音，已经走得很高了，然后再接叫小番就更高，而于老板的扭转头来，就不太那么高。所以改一两个字，唱腔变化都很大的。我是这几天听了郭的相声才去研究这个的，在网上搜了于魁智的片段，再仔细研究郭的，我觉得于是专业京剧人士，要推广京剧，要发扬这门艺术，就必须得使他更适合人们需求，要更加通俗易懂，不断改进以适应大众，大家都能唱都能学。于老板的词，专业演员练练基本都能唱的上（但不一定有于老板唱那么好）但梆子的高音，就不是每个人都能唱的上的了，应该说曲高和寡了。当然我也不是说郭就多么牛逼了，我的意思是这个腔牛逼。他就是学了那么个意思，学了七分像吧，郭纯粹是爱它学唱，爱去发掘一些老的东西，有味道的东西，追求个原汁原味，所以各有千秋，大家也各有所好。那人家票友就喜欢于老板，字正腔圆，稳健有力，气韵十足。郭德纲的嘛，是那个意思，听听就好。他学这个梆子的唱法就像我们要去挑战李娜一样，只可模仿不可超越。你要是真正彪高音，世界上又有几个人能达到stealheart那么高？http://www.tudou.com/programs/view/zXwBUvR2A4U(于谦不是喜欢摇滚么，有去现场听相声的朋友下次点这首让他唱。。我太坏了，这会要人亲命的)有些东西注定是没法超越的。要论唱京剧的叫小番，郭德纲那跟于老板没得比，毕竟有差距，但要论梆子的慷慨激昂，郭的唱法还别有一番风味。我这几天刚开始的时候哼了好几天于老板的唱词，后来还是觉得原版的唱词有味道，于是又改回站立宫门。。呵呵

千问 · 2011-9-15 07:25:22

相声里面是学唱，将就让观众听了以后心里舒坦，这个东西是个铺垫，为以后的包袱做铺垫。而京剧名家的是专业的。专业的懂的人才听。

千问 · 2011-9-15 07:25:22

连于魁智都说过，叫小番有两种，一种是扭转头来叫小番，一种是站立宫门叫小番。

千问 · 2011-9-15 07:25:22

是因为京剧的流派不同，所以唱词也不相同。叫小番的唱词何止两种版本，四大须生就有四种，马派和麒派就不一样。于魁智是杨派传人，而郭德纲则更倾向于麒派。

千问 · 2011-9-15 07:25:22

主要是版本不同，再说术业有专攻。。。