设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
法律用语中“把握”一词在英文翻译中的如何处理?比如说 ...
返回列表
发新帖
法律用语中“把握”一词在英文翻译中的如何处理?比如说“对于情节严重的把握”中的把握一词翻译。
[复制链接]
11
|
3
|
2011-9-15 06:18:34
|
显示全部楼层
|
阅读模式
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-15 06:18:34
|
显示全部楼层
GraspHaveacleargraspontheseverityofthesituation.
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-15 06:18:34
|
显示全部楼层
control
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-9-15 06:18:34
|
显示全部楼层
我想把握在这里可以理解成考量,所以可以翻译成measure,tomeasurethecircumstanceofacrime
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
求激浪cf激活码若干
2
为什么百度网,我用普通手机看新闻总是说格字错误
3
我是河南商丘考生,高考成绩高出三本分数线20多分,能上河大民生学院吗?
4
绅士的品格第10集的插曲谁有,发我邮箱不胜感激。。。
[email protected]
5
怎么瘦小腿?要又快又简单的方法
6
有没有谁看过一本小说 主角 是 何秋水 的??书名好像是 降魔神掌。。。10年前看过的
7
求maya 2012 在我的文档里的文件
8
If you leave here,I will follow your steps wherever you go. 帮忙翻译下!
9
2012级陕西考生高考分数502.能否报考西安邮电大学的通信工程专业?
10
西安于素梅修脚店招学徒吗
11
哥哥请你温柔一点
12
我是湖北2012年理科考生 今年考了626 分 能上华科吗
13
动漫歌曲《you》是谁唱的?谢谢~!!
14
天敏硬盘录像机(H. 264 Network DVR)断电后再通电录制是否连着断电前的录制
15
北京人上清华北大很容易就上了,为什么我们西安人上交大还是那么难,考600分以上都不一定上,公平吗??
16
神武游戏里孩子想吃道具,但是所需要的体质不够,怎么办
17
天龙八部OL峨眉打石头问题
18
钢筋保护层厚度中 实测值这栏怎么填写?
19
某人经常口渴,尿量是正常人的数倍,化验结果尿中无糖,可能病变的部位是肾小管。为什么化验结果尿中无糖?
20
htc g19港版和美版的区别,哪个好啊
21
管状的浴霸(碳纤维加热管)和一般浴霸相比哪个热?哪个颜色不那么红?
22
东江盐焗鸡沈阳有卖的吗
23
想买一台台式电脑··可以做3D图的·· 大家给个推荐吧·
24
Rihanna(瑞哈娜)有首歌的一句歌词是You can see my heart.请问这是她的哪首歌?
25
上海金融学院对江苏考生的双A+,进档后加分选专业吗?
26
求比较好看的室内效果图,qq:
[email protected]
27
公安海警类学校可以参加军校军检吗?
28
我的电脑音乐什么的都放不出来,就只有麦克风才能发出声音,其他都不行,小喇叭什么的都有
29
湖南联考没过二本线的美术专业生报考承认联考的外省二本。。。湖南不会抛档到外省??? 感激不尽
30
咋样才能够使自己变瘦?
31
我想问一下 克莱斯勒-菲亚特 这个国际联盟管理方面的问题。很急!!麻烦各位了解的介绍一下。谢谢!!!!
32
怎么追女朋友
33
复仇焰魂 布兰德怎么样,感觉太耗蓝,大还不是很给力
34
CPUAMD641内存KST4G硬盘WD500G主板华硕F1A55显卡索泰430飞利浦21寸彩显机箱金河田电源350的配置怎样加...
35
我只有身份证,大学毕业证,社会养老保险证,谁可以贷款八万给我。
36
我买的那佳能IXUS115HS的相机为什么不能与电脑连接显示相片呢?
37
我是安徽省今年考生,理科分数为591分,能否填报合肥工业大学
38
求懂 ZOWIE机械键盘的大佛来。用这款键盘玩跑跑的最好! 小弟今天买了这款键盘。1111
39
solidworks workgroup PDM有什么用?不安装行不行?
40
今年夏天怎么那么多人穿天恩的衣服?很好么?
41
2012山东高考理科471能上哪个学校
42
一首外国歌,是跳牛仔或者拉丁的,我就听懂了,can you hear me calling calling.别的听不懂了。
43
跪求!顺义哪里教吉他最权威?去过几家比较便宜的地方,比较垃圾。
44
2012年山东高考理科成绩621分能报什么学校...最好是211工程院校.
45
请问怎么样能看出节能灯里的线路板上的电子元件质量的好差呢
46
各位大神高考报志愿建议!!!
47
退保险费问题 (中国人寿康宁终身保险)
48
急…急跪求,学校屏弊仪能屏弊联通3G卡吗?
49
2012武汉商贸职业学院在湖北录取分大概多少
50
介绍一个功能强大查询网站
51
复旦大学上海视觉艺术学院怎样报名?
52
YOU是什么意思?
53
2012年下半年国家公务员考试是什么时间
54
求音乐:nanana i love you baby 女声
55
初音ODDS&ENDS求发送。。。
[email protected]
56
请问哪个字能代表“方向”的意思,只要一个字.
57
天津落户要求企业纳税30万是什么税
58
长沙青上画室怎么样??
59
新手上路
60
英语没基础该怎么学
61
还有一年就上大学了…想问一下大家买苹果3平板电脑拿着学习好不好?主要玩查资料> 它一般使用寿命多少...
62
常州信息职业技术学院初中生不能上?
63
bigbang要来广州开演唱会了,可是不知道哪里可以买到票
64
济南哪家事务所只做专利???
65
艾诺迪亚4修改(作弊)
66
如果想取消微博微女郎换上之前的微博达人怎么弄?换回来达人几分还在吗?
67
格力空调两匹立体机现在多少钱
68
我有台电脑windows2003的系统,有公网ip,我发现几乎所有端口都是开放的,无论服务是否开启,端口都可以访问
69
从吴江市中心到苏州望亭首末站怎么乘公交车??、或者更好的办法 ,因为要去无锡
70
急急急 ~~大家帮下忙 平顶山卖铝合金窗户的电话是多少~ 谢谢
71
求《高门庶女》完结+番外,请发
[email protected]
谢谢!
72
求 总裁的女人 姬水灵 全本
73
YOU&I 张娜拉的歌曲哪里下载,别说百度里找
74
我妈妈丢了600块钱,但是她竟然在我出去帮她买菜时翻了我的包包和抽屉,我该怎样想才能让我好受点呢?
75
雇主天天来我家找事让我们的精神受到影响怎么办?
76
某地白化病发病率是1/40000,某人的叔叔患病他与与她的姨表妹结婚孩子的患病风险
77
农村有个说法叫走家 是什么意思?
78
剑侠情缘3盒子怎么设置
79
核弹是不是有足够把握扔到目标上
80
从张江高科到 浦东浦城路550号 怎样搭车去比较实惠? 需要多长时间?
81
bigbang上海演唱会有现场买票的吗
82
急寻一首英文歌,女声主唱,有男声说唱,高潮部分是“why you newer no newer no newer no...”
83
coreldraw12怎么做拉丝效果
84
Ramzi 的you never said goodbye歌词中文翻译
85
2012广东理科615报什么学校
86
现代外交体系的形成的标志是什么。急急急
87
用中央空调大保温棉把管子全包起来,不知道行不行最怕返工了
88
我是北京考生,今年高考二本线低7分,想补录外地,请问有好点的南方城市的大学吗
89
在我国,设立公司只能采取股份有限公司或有限责任公司。这是对的?
90
东太平洋指的是哪里?
91
远征ol梦想版 系统给2万金币没接收还能找回来吗
92
You Never Said Goodbye—Ramzi 这个歌的连接地址谁知道
93
湖南省土木系有哪些专科学校
94
我想卖耐克或则阿迪达斯的鞋子谁有好的供货渠道可以大量供货的必须是正品 江浙沪
95
谁知道 佛教四吽金刚咒 要全的
96
The teeth are so small that you can't see them,but they do their work 是什么意思?
97
广东文科417分可以去到什么比较好的学校?最好是偏向经济方面的,还有专插本的。
98
我阴道外长了一个类似于肿瘤一样的疙瘩,一天就出来了。一按还很疼。今年十六了。。怎么办。是什么病。。
99
跟女朋友道歉怎么说?
100
我是四川文科生,高考427,刚踩三本线,但还是想走三本,请问可以走哪个大学?帮帮忙,急!