求一句话的英语翻译

显示全部楼层 · 2011-1-28 13:06:25

求一句话的英语翻译，“爱之深，恨之切” 谢谢！

千问 · 2011-1-28 13:06:25

Love well, whip well. 爱之深，恨之切。来自Benjamin Franklin（本杰明·富兰克林）

千问 · 2011-1-28 13:06:25

Love well, whip well"

千问 · 2011-1-28 13:06:25

The one you love most can always be the one you hate most(从这句话的根本意思上翻译的，绝对准确)

千问 · 2011-1-28 13:06:25

the greatest love springs from the greatest hate

千问 · 2011-1-28 13:06:25

love deeper，hate more。the more...the more..的结构，简洁清晰明了。