同人唔同命同遮唔同柄长命功夫长命做翻译成普通话口语怎样说。。我是要翻译成普通话的口语，不是翻译意

显示全部楼层 · 2011-2-10 14:17:11

同样是人，命运却不相同；同样是伞，握柄却不相同。有的是时间，不著急一时半会，慢慢来

千问 · 2011-2-10 14:17:11

同人不同命(主)同伞不同柄(辅)长命工夫长命做(工夫是做不完的,来日方长,不用急,慢慢来的意思)

千问 · 2011-2-10 14:17:11

同样人不同命运同样的伞不同的把手长时间的工作长时间去做

千问 · 2011-2-10 14:17:11

（相）同人不同命（相）同伞不同柄长命功夫长命做

同人唔同命 同遮唔同柄 长命功夫长命做 翻译成普通话口语怎样说。。我是要翻译成普通话的口语，不是翻译意