关于游戏王中海马濑人的弟弟的名字的问题

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-30 20:40:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
我知道原名是
海马モクバ
然后一译为圭平,一译为木马……
但用GOOGLE什么的翻译也没有查出词的意思来
有人知道为什么有这两种译法吗,请说一下这两种译法的理由,谢谢。
乱回答不可能给分。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-30 20:40:09 | 显示全部楼层
没错没错,モクバ也只能译为木马,人名用Google是翻译不出来的,硬要翻译的话可以拆开为モク和バ来翻。用常用汉字音训表查“木”和“马”就是モク和バ
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行