帮我翻译以哈 谢谢啦

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-1-30 19:59:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
At one time the only danger on the roads was from wild animals and in some places,bandits.Now the roads are full of cars,trucks and buses.These vehicles are as dangerous as animals and bandits.

People are killed every day while crossing the road.Most of them are old people and children.Old people are killed because they usually cannot see or hear very well.Children are killed becaose they are not very careful.They forget to look and listen before they cross the road.

A car,a truck or a bus cannot stop very quickly.If the vehicle is going very fast,it will travel many meters before it stops.Pedestrians do not always understand this.They think a car can stop immediately.The faster a car is traveling,the longer it takes to stop.It is very difficult for pedestrians to know how fast a car is trsveling.He may think it is going slowly when in actual fact it is going very fast.

The only safe way to cross the road is to look both ways,right and left.Then if the road is clear,it is safe to cross.The proper way to cross the road is to walk quickly.It is not safe to run.If people run,they may fall down
额额 那就帮我翻译吧

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-30 19:59:57 | 显示全部楼层
以前,路上的唯一危险来自野生动物,而在某些地区,危险则来自土匪。现在,路上到处都是汽车,卡车和公交车。这些车辆和动物和土匪一样危险。每天都有人在穿马路的时候被杀。大多数被杀的人是老人和儿童。老人被杀是因为他们经常不能看清楚或听清楚。儿童被杀,是因为他们不够仔细。他们忘了在穿马路之前需要先看先听是否有车辆过来。汽车,卡车或公交车无法快速的停下来。如果车辆开得太快,那么在停下来之前,还要滑行很多米的距离。行人并非总是能了解这点。他们认为汽车能立即停下来。汽车开得越快,它就需要越长的距离才能停下来。但行人是很难知道汽车开的有多块的。汽车实际开的很快的时候他也许认为汽车开的很慢。唯一的安全的过马路的方法就是先看左右两边。然后如果路上没车,那么这时候
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-30 19:59:57 | 显示全部楼层
我来自己翻。请等一下。我翻完了就来修改答案。我来了。翻译如下:在过去的一段时间里,马路上的不安全因素来自于野生动物和强盗。而现在,则是满街的小汽车,货车和公交车。这些车辆同动物、强盗一样危险。人们死在过马路的过程中的惨剧每天都有发生。而大多数死者是老人和小孩。老人的死是因为他们常常看不清也听不清。儿童的死是因为他们不够仔细
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-30 19:59:57 | 显示全部楼层
有一段时间的道路上唯一的危险是来自野生动物,在一些地方,bandits.Now的道路是汽车,卡车和buses.These车辆全是土匪一样危险的动物,人们.死亡的时候每天都穿过他们road.Most是老人和children.Old人杀害,因为他们通常无法看到或听到非常well.Children被杀害becaose他们不是很careful.They别忘了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行