句子翻译问题

显示全部楼层 · 2011-1-30 20:23:19

It is not until much later, as the heart weakens, that children understand; their stories, and all their accomplishments, sit on top of the stories of their mothers and fathers, stones and stones, beneath the waters of their lives.

千问 · 2011-1-30 20:23:19

过了一会当心跳越来越弱了，孩子们才明白：他们的（人生）故事包括他们所有的成就，会落在他们父辈的故事的上面，就像生命长河里一块接着一块的石头

千问 · 2011-1-30 20:23:19

直到很久以后,当心灵减弱,孩子们明白;他们的故事,他们所有的成就,坐在上面的故事,石父亲或母亲和石头,在水自己的生活方式。