sorry that i loved you什么意思

显示全部楼层 · 2011-1-31 08:53:54

千问 · 2011-1-31 08:53:54

个人比较倾向于翻译成对不起，我爱过你 loved过去式深深的表现了对过去时光的追忆曾经毕竟已经过去。。。

千问 · 2011-1-31 08:53:54

对不起，我爱你。抱歉，但我已爱上了你爱上了你是个负担，对此我表示道歉对不起，我不能接受你，但曾经我确实爱过你

千问 · 2011-1-31 08:53:54

我觉得是"对不起我爱你"的意思。。。

千问 · 2011-1-31 08:53:54

对不起我爱你 loved是(构成形容词)表示"...爱的"(如:much-loved很爱的,best-loved最爱的)

千问 · 2011-1-31 08:53:54

对不起我爱你？？？不确定...