谁能翻译一下'香港荔枝角香港工业中心B座太阳城第五街B8-17 '的英文地址？

显示全部楼层 · 2011-1-31 11:17:04

Block B,Hong Kong Industrial Centre,Lai Chi Kok,Hong Kong(香港荔枝角香港工业中心B座)B8-17 Fifth Street in Sun City(太阳城第五街B8-17)「香港荔枝角香港工业中心B座」是一个完整的地名~英文就是这样翻译的~所有大的地方都放在后面(如香港荔枝角,英文就是Lai Chi Kok,Hong Kong)至於「太阳城第五街B8-17」就显然有点怪了~好像和「香港荔枝角香港工业中心B座」没有关联~所以我给它分开翻译~

千问 · 2011-1-31 11:17:04

Lai Chi Kok, Hong Kong, Hong Kong Industrial Centre, Block B Fifth Street, B8-17 in Sun City

千问 · 2011-1-31 11:17:04

Suncity the fifth avenue B8-17,Lizhijiao HongKong industrial center Building B ,HongKong