日语高手请进!!! 帮忙把中文翻译成日语,感激不尽!!!!!!!

显示全部楼层 · 2011-1-31 12:40:04

(如果打的不通顺,可以修改我的原文,只要意思不变就可以了,谢谢!!!!)
呵呵,我们彼此都在谢谢对方,真有意思.
我能明白悠君的感受..
因为我也有和悠君一样的感觉.
所以悠君,我们要做一辈子的兄弟哦!!!!!
我会试着踢足球的,因为这样,就可以使我更加的了解你。
呵呵,你可以打篮球啊....
篮球真的很酷~~~~

千问 · 2011-1-31 12:40:04

ふふお互いに感谢するなんて面白いね悠君の気持ちは分かるだって私も悠君と同じ気持ちをするだからね悠君ずっと兄弟でいようぜ！！！君をもっと知りたいから、私もサッカーをやるふふ君もバスケをやってみたらどう？バスケは本当にがっこいから～～

千问 · 2011-1-31 12:40:04

ふふお互いに感谢するなんて、本当に面白いね悠君の気持ちは分かる私も悠君と同じ気持ちなんだから。悠君一生ずっと兄弟でいようぜ！！！私、サッカーをやって见る、君のこともっと知ることができるからなふふ君もバスケをやってみたらどう？バスケは本当に格好いいから～～

千问 · 2011-1-31 12:40:04

ああ、私たちはお互いに、本当に面白いと感谢しています。私は気持ちを理解することができます..あなたジュン私も同じ気持ちを、そしてあなたジュンがあるからです。ように、ジュン、オハイオ州の弟、私たちは生涯を行う必要がある!!!!! 私は、このため、ことの详细については私を行うことができますが、サッカーをしようとします。ああ、ああ、