怎么利用中英对照原版小说，提高英语？

显示全部楼层 · 2011-2-4 06:41:25

原版的呼啸山庄，中英对照。我试着耐心将生词都先弄懂再去对照中文看，可是生词量实在庞大，感觉太艰深了。能不能就只单纯对照着看，生词大概意思明白就好，这样学，有效果吗？其实也还是很吃力………哪位有经验的高手能指教一下究竟可以怎么做？我主要想训练自己翻译方面的能力。今年大二非英语专业。

千问 · 2011-2-4 06:41:25

先看一句中文，再看一句英文，读完一本就可以了。配合朗读和口语、听力的练习。

千问 · 2011-2-4 06:41:25

如果你觉得生词庞大只能说明你选错书了应该先选程度低的生词少的这样可以集中记生词或者你是天才英语看多了都有效果明显不明显罢了